発送について / Ship after June 24th

現在のご注文は、6月24日(月)以降の発送となります。買い付け出張のため、ご理解の程よろしくお願い致します。

Shipping for order during June 6th - 23rd will be after June 24th because of buying trip.
Sorry for inconvinience and thank you for your understanding.

サングヮーピアス|cicafu × tuitree(沖縄の魔除け「サン」)

  • 4,860円(税抜)
数量

房指輪や吉兆シリーズの金工作家である
沖縄・首里の金細工工房 cicafu metal worksさんとの
コラボレーションシリーズです。


沖縄に古くから伝わる小さな呪具(魔除け)の
「サン」をシルバーを用いて表現したアクセサリーです。




「サングワァー」または「サン」は、本来は植物を結んで作る小さな呪具で、
魔除け、邪気除け、防犯に、今もなお日常で使われています

ススキやイトバショウなど細い葉の植物を
輪を作るように結び作られます。

葉の両端が鋭く、手を滑らすと肌が切れてしまうような
鋭いものが使われるようです。

家の門にや窓の格子に掛けられたり
道端のススキがそのまま結ばれていたりする光景を
今の沖縄でも頻繁に見ることができます。

グワァーは漢字では「小」で表します。
小さいことや親しみを込めた愛称で
サンが生活に密着し、愛されていることがこの呼称からも読み取れます。


そのサンを気軽にアクセサリーとして身につけられたらという考えのもと、
チカフーさんにご相談したのがコラボシリーズの始まりでした。

チカフさんには試行錯誤して頂きましたが、
モダンで繊細なセンスにより、とても素敵なピアスに仕上がりました。


ご自分への普段使いのアクセサリーや贈り物、沖縄のお土産からのぴったりです。

シルバー製



cicafu metal worksチカフ メタルワークス



『私達が作ったかたちが完成形ではなく、


身につける方が経年変化により独自の質感を


作っていくことのできるものづくりを


二人で心がけています。』


(公式サイトより http://cicafu.com )

鳥のモビール


cicafuさんをご紹介します。


cicafu 〈チカフ〉 とは “ 自分の、ちかくにあるもの ” の造語とのことです。


喜舎場 智子さん と 平澤 尚子さんのお二人が

那覇市の首里にある、見逃してしまいそうな

とても小さな工房兼店舗で

銀・真鍮・白銀などを用いて装身具を中心に

カトラリーやモビール、そしてオブジェなど

シンプルでモダンでありながら遊び心があるものを

日々制作されています。


古代の装身具や伝統装飾品を現代風にアレンジしたものや、

様々な日用品よりヒントを受けた作品など幅広い表現で

私たちの生活を豊かにしてくれる素敵な作品を生み出し続けていらっしゃいます。


tuitreeが大切に思う、沖縄の伝統や自然などをモチーフに
シンプルでモダンでありながら遊び心のある金細工を得意とする
工房 cicafu metal works (チカフ)のお二人にご相談しながら
いくつかのアイテムを制作して頂きました。